通訳の仕事

vol.1556

はじめの一歩を応援する音楽サービス専門店 平瀬楽器のヒラセトモキです。

おはようございます！

昨日はピアノの先生の発表会の
お手伝いに伺っていました。

同じ日に大ホールで行われていた
コンサートも
知っている人たちが主催ということで
どちらも顔出しできるかなぁと
少しワクワクしていました。

●ヘルプといっても

発表会のヘルプといっても
実際にはそんなに何も
特別なことはしていません。

リハーサルの時に生徒さんの誘導や
少し声掛けさせてもらったり、

開場時の受付を担当したり、

本番中には補助ペダルや椅子の移動を
したりと、
まぁいわば誰でもできる仕事を
担当させてもらったという感じです。

しかし先生にしたら、
なにか困ったときに相談する相手が
いることだけでも有効に思って
いただけるようで、
助かったと何度も声をかけてくれました。

いやいや、そんなに過大評価
していただいてありがとうございます（笑）

●通訳

確かに昨日のホールのスタッフさんは
みんな顔見知りです。

何度も何度も一緒に仕事を
させてもらってる方々です。

ですのでこちらも、
そしてスタッフさん側も
いろいろやりやすいのは事実です。

一方でピアノの先生の発表会って
年に1度や2年に1度程度。

そこでたまたま担当になった
スタッフさんと
（もちろん仕事はちゃんと
してくれますが）
上手に意思疎通できるかというと
それはまた別の話です。

そこで我々のようなものが
間に入ると
いろんなことが
若干スムーズになります。

お互いの要求を通訳する、
みたいな感じなのかな？

確かにこれは安心の要素かも
しれませんね。

●やっぱホールはいい

ピアノの発表会って、
表面を見る限り割とスムーズに
動いているようで、
実は裏側では超バタバタしています。

昨日もわりとバタバタでした（笑）

でも、その分とても楽しませて
もらいました。

やっぱりホールはいいですね。

すぐ目の前にキラキラした舞台がある。
その環境で誰かのお役に立てる。

最高じゃないですか。

久しぶりのホール仕事を
満喫させてもらいました。

ありがとうございました！

★毎日発行メルマガ「音楽で、この町の笑顔を増やします。」発行中！登録してくださいねー

–>