虫の声？音？どっち？

vol.1434

はじめの一歩を応援する音楽サービス専門店 平瀬楽器のヒラセトモキです。

おはようございます！

昨日興味深い記事を目にしました。

その記事は

「なぜ日本人には虫の「声」が聞こえ、
外国人には聞こえないのか？」

というもの。

ちょっととっつきにくそうな感じ
だったのですが、
中身は非常に面白い内容でした。

●音か言語か

その記事は、ある会合の最中に
外から聞こえる蝉の声がうるさいねと
キューバ人に言ったところ、
全然聞き取れていなかった、というところから
始まります。

いろいろ調べているうちに、
日本人（とポリネシア人）は
虫の声を言語として聞くけれど、
その他の国の人達は音として
聞くんだそうです。

虫の「声」だから音でいいような気も
するんですが、実はこれは逆でして、

どうやら日本人（とポリネシア人）以外の
諸外国の人たちは虫の声を騒音として
捉えてしまっているんだそうです。

逆に日本人は虫の「声」と
いうんですから、
声として捉えているんですよね。

とってもおもしろくないですか？

●虫

虫という言葉自体にも
色んな思いが含まれています。

もちろん嫌な虫もいますが、
日本で鳴く虫というとセミやコオロギなど
まだ可愛げのある虫が代表格です

しかし、海外でいう虫（insectやbug）には
虫けらとか余計なもののような、
どちらかというと否定的なイメージを
持ったコトバなんだそうです。

ここらへんも全然違いますよね。

●ワンワン

日本人は犬の鳴き声はワン、
猫の鳴き声はニャーと決まっています。

しかし海外の人達は
きちんと答えられる方は少ないようです。

これも、音と捉えるか声と捉えるかの
違いなんでしょうね。

で、これはどこから来るかというと、
脳の働きなんだそうです。

右脳が音楽脳、左脳が言語脳と
言われるのですが、
海外の人達は虫の声を
右脳で聞いているんですって。

逆に日本人は左脳で聞いているんだ
そうです。

同じ脳なのに育ってきた環境によって
ぜんぜん違う働きをするんですね。

とっても興味深いなと思いました。

詳しくはこちらの記事をぜひご覧ください。

音の感じ方、おもしろいですよね。

★毎日発行メルマガ「音楽で、この町の笑顔を増やします。」発行中！登録してくださいねー